{"id":246,"date":"2024-01-17T18:45:54","date_gmt":"2024-01-17T09:45:54","guid":{"rendered":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/?page_id=246"},"modified":"2024-01-31T18:51:42","modified_gmt":"2024-01-31T09:51:42","slug":"facility","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/?page_id=246","title":{"rendered":"Facility"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206cb6c\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_001_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206cb6c_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206cb6c\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206cb6c_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206cb6c_script\");if(su_image_carousel_6a1745206cb6c_script){su_image_carousel_6a1745206cb6c_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206cb6c_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AUTOCLAVE (UNIT1)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><table class=\"table table-bordered\"> <tbody> <tr> <td>Effective diameter<\/td> <td>(\u00f8)1,000mm \/ (L)1,200mm<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max TEMP.<\/td> <td>200\u2103<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max PRESS.<\/td> <td>0.9MPa<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206d5b8\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_002-600x400-2.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_002-600x400-2.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_002-600x400-2-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_7-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_7-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_7-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_6-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_6-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_6-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_5-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_5-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_5-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_4-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_4-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_002_4-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206d5b8_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206d5b8\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206d5b8_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206d5b8_script\");if(su_image_carousel_6a1745206d5b8_script){su_image_carousel_6a1745206d5b8_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206d5b8_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AUTOCLAVE (UNIT2)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><table class=\"table table-bordered\"><tbody><tr><td>Effective diameter<\/td> <td>(\u00f8)2,500mm \/ (L)4,000mm<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max TEMP.<\/td> <td>200\u2103<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max PRESS.<\/td> <td>0.98MPa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206de0f\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01_\u30aa\u30fc\u30c8\u30af\u30ec\u30fc\u30d6\uff13\u53f7\u6a5f-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01_\u30aa\u30fc\u30c8\u30af\u30ec\u30fc\u30d6\uff13\u53f7\u6a5f-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/01_\u30aa\u30fc\u30c8\u30af\u30ec\u30fc\u30d6\uff13\u53f7\u6a5f-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206de0f_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206de0f\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206de0f_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206de0f_script\");if(su_image_carousel_6a1745206de0f_script){su_image_carousel_6a1745206de0f_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206de0f_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>AUTOCLAVE (UNIT3)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><table class=\"table table-bordered\"><tbody><tr><td>Effective diameter<\/td> <td>(\u00f8)1,000mm \/ (L)2,000mm<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max TEMP.<\/td> <td>400\u2103<\/td> <\/tr> <tr> <td>Max PRESS.<\/td> <td>0.98MPa<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206e755\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_3-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_3-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_3-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_4-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_4-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_003_4-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206e755_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206e755\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206e755_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206e755_script\");if(su_image_carousel_6a1745206e755_script){su_image_carousel_6a1745206e755_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206e755_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>CLEAN ROOM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1st floor : (W)7,500mm \u00d7 (D)5,000mm<br>-freezer in clean room-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2nd floor : (W)8,000mm \u00d7 (D)9,300mm<br>-Class 10,000-<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206f252\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_004-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_004-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_004-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206f252_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206f252\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206f252_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206f252_script\");if(su_image_carousel_6a1745206f252_script){su_image_carousel_6a1745206f252_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206f252_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>PREPREG STORAGE FREEZER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(W)4,700mm \u00d7 (D)1,800mm -18\u00b0C -in Clean room-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(W)2,500mm \u00d7 (D)1,600mm -18\u00b0C<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745206fbbb\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_005-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_005-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_005-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_005_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_005_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_005_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745206fbbb_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206fbbb\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745206fbbb_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745206fbbb_script\");if(su_image_carousel_6a1745206fbbb_script){su_image_carousel_6a1745206fbbb_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745206fbbb_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>CUTTING PLOTTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lectra Japan Vector VT-TT-1 X-72 : 2units<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Automatic nesting software Diamino -Working time reduction and yield rate improvement by automatic arrangement of cutting patterns-<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3D CAD -TOPsolid \/ Dipro \/ Space-E \/ WorkNC \/Rhinoceros \/ WorkCAD-<br>Accessible data : CATIA igs step DXF<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452070435\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_006-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_006-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_006-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_3-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_3-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_3-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_006_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452070435_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452070435\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452070435_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452070435_script\");if(su_image_carousel_6a17452070435_script){su_image_carousel_6a17452070435_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452070435_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>SCRUBBER BOOTH<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">Water scrubbing type local air exhausters that remove mist by scrubbing effect.\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452070d2c\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_007-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_007-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_007-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_3-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_3-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_3-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_4-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_4-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_4-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_5-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_5-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_007_5-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452070d2c_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452070d2c\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452070d2c_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452070d2c_script\");if(su_image_carousel_6a17452070d2c_script){su_image_carousel_6a17452070d2c_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452070d2c_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>PORTABLE MEASURING ARM<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">ROMER Absolute Arms-Hexagon Manufacturing Intelligence-<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a174520715d2\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_008-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_008-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_008-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a174520715d2_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520715d2\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a174520715d2_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520715d2_script\");if(su_image_carousel_6a174520715d2_script){su_image_carousel_6a174520715d2_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a174520715d2_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>MACHINING CENTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">OKUMA MCV-AII -Processing range X2,000 \/ Y3,000 \/ Z1,500- : 2units<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452071fe7\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_009-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_009-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_009-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_3-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_3-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_009_3-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452071fe7_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452071fe7\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452071fe7_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452071fe7_script\");if(su_image_carousel_6a17452071fe7_script){su_image_carousel_6a17452071fe7_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452071fe7_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>ROBODRILL<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FANUC DiB ADV : 1unit<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FANUC DiB ADV 4 axis : 2units<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a174520727f3\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_010-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_010-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/facility_yokohama_010-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_010_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_010_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/facility_yokohama_010_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a174520727f3_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520727f3\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a174520727f3_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520727f3_script\");if(su_image_carousel_6a174520727f3_script){su_image_carousel_6a174520727f3_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a174520727f3_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>CNC LATHE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Takisawa Machine Tool Co., Ltd.<br>TAC510<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452073079\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff12-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff12-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff12-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff13-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff13-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/04_ZIMMERMANN\u88fd-5\u8ef8\u52a0\u5de5\u6a5f-FZU\uff13-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452073079_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452073079\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452073079_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452073079_script\");if(su_image_carousel_6a17452073079_script){su_image_carousel_6a17452073079_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452073079_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>5 AXIS MACHINING CENTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\">ZIMMERMANN 5axis processor FZU -Introduced in March, 2019-<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452073943\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff12-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff12-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff12-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff13-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff13-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/02_\u30e4\u30de\u30b6\u30ad\u30de\u30b6\u30c3\u30af\u3000NC\u65cb\u76e4\uff13-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452073943_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452073943\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452073943_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452073943_script\");if(su_image_carousel_6a17452073943_script){su_image_carousel_6a17452073943_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452073943_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>NC LATHE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yamazaki Mazak Corporation<br>QUICK TURN NEXUS 200-II MY<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a174520740bb\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686_2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686_2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686_2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/03_\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u88fd\u3000Croma686-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a174520740bb_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520740bb\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a174520740bb_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520740bb_script\");if(su_image_carousel_6a174520740bb_script){su_image_carousel_6a174520740bb_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a174520740bb_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>COORDINATE MEASURING MACHINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hexagon Manufacturing Intelligence Croma686<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a174520748f8\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY\u3000-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY\u3000-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY\u3000-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY2-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY2-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY2-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"400\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY3-600x400-1.jpg\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY3-600x400-1.jpg 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/05_\u30ec\u30a4\u30a2\u30a6\u30c8\u30de\u30b7\u30f3\u3000\u30d8\u30ad\u30b5\u30b4\u30f3\u30e1\u30c8\u30ed\u30b8\u30fc\u3000DEA-MERCURY3-600x400-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a174520748f8_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520748f8\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a174520748f8_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520748f8_script\");if(su_image_carousel_6a174520748f8_script){su_image_carousel_6a174520748f8_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a174520748f8_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>LAYOUT MACHINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hexagon Manufacturing Intelligence DEA MERCURY<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignfull has-text-color has-background is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"color:#000000;background-color:#ffffff\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a1745207505b\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"401\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3dprinter.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3dprinter.png 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/3dprinter-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a1745207505b_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745207505b\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a1745207505b_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a1745207505b_script\");if(su_image_carousel_6a1745207505b_script){su_image_carousel_6a1745207505b_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a1745207505b_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>3D PRINTER<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">EOS M 290 Metal powder laminated system<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a174520756d7\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"401\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/press_machine.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/press_machine.png 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/press_machine-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a174520756d7_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520756d7\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a174520756d7_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a174520756d7_script\");if(su_image_carousel_6a174520756d7_script){su_image_carousel_6a174520756d7_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a174520756d7_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>PRESS MACHINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amino Co., Ltd. 2000kn single -movement deep aperture press<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-image-carousel  su-image-carousel-has-spacing su-image-carousel-has-outline su-image-carousel-adaptive su-image-carousel-slides-style-default su-image-carousel-controls-style-dark su-image-carousel-align-none\" style=\"\" data-flickity-options='{\"groupCells\":true,\"cellSelector\":\".su-image-carousel-item\",\"adaptiveHeight\":true,\"cellAlign\":\"left\",\"prevNextButtons\":true,\"pageDots\":true,\"autoPlay\":false,\"imagesLoaded\":true,\"contain\":false,\"selectedAttraction\":0.025,\"friction\":0.28}' id=\"su_image_carousel_6a17452075cfa\"><div class=\"su-image-carousel-item\"><div class=\"su-image-carousel-item-content\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"401\" src=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/leser.png\" class=\"\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/leser.png 600w, https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/leser-300x201.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><script id=\"su_image_carousel_6a17452075cfa_script\">if(window.SUImageCarousel){setTimeout(function() {window.SUImageCarousel.initGallery(document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452075cfa\"))}, 0);}var su_image_carousel_6a17452075cfa_script=document.getElementById(\"su_image_carousel_6a17452075cfa_script\");if(su_image_carousel_6a17452075cfa_script){su_image_carousel_6a17452075cfa_script.parentNode.removeChild(su_image_carousel_6a17452075cfa_script);}<\/script>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>LASER PROCESSING MACHINE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4fc3f8e1 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mitsubishi Electric Co., Ltd. VZ20 4kw specification<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Facility list<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><table dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" data-sheets-root=\"1\"><colgroup><col width=\"100\"><\/col><col width=\"100\"><\/col><col width=\"100\"><\/col><col width=\"100\"><\/col><\/colgroup> <tbody> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;factory&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Factory<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Maker&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Maker<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Number&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Number<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Auto Crave Unit 1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Auto Crave Unit 1<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hanakita Iron Works Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hanakita Iron Works Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Auto Crave Unit 2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Auto Crave Unit 2<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hanakita Iron Works Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hanakita Iron Works Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Auto Crave Unit 3&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Auto Crave Unit 3<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Ashida Seisakusho Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Ashida Seisakusho Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Electric oven&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Electric oven<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Electric oven&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Electric oven<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Cleanroom 1F&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Cleanroom 1F<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Askine Dex Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Askine Dex Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Clean room 2F&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Clean room 2F<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Cutting Rotter-Clean Room&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Cutting Rotter-Clean Room<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Pregreg storage freezer-clean room&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Pregreg storage freezer-clean room<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Askine Dex Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Askine Dex Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Freezer for pre -pull storage storage&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Freezer for pre -pull storage storage<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Portable measurement arm&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Portable measurement arm<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Manufacturing Intelligence&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Manufacturing Intelligence<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CMM&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CMM<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Manufacturing Intelligence&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Manufacturing Intelligence<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Top Solid&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Top Solid<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Industrial video scope&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Industrial video scope<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Olympus Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Olympus Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Scrub booth&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Scrub booth<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Parker Engineering Co., ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Parker Engineering Co., ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;5 -axis machining center&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">5 -axis machining center<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yamazaki Mazak Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yamazaki Mazak Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3 -axis machining center&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3 -axis machining center<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yamazaki Mazak Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yamazaki Mazak Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;NC lathe&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">NC lathe<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yamazaki Mazak Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yamazaki Mazak Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3 -axis machining center&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3 -axis machining center<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fanac Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Fanac Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;SOLIDWORKS&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">SOLIDWORKS<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;ZW3D&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">ZW3D<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CAM&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CAM<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hypermill&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hypermill<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CAM&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CAM<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Camcore EX&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Camcore EX<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yokohama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yokohama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Scrub booth&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Scrub booth<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Yoshida Works Pro&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Yoshida Works Pro<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 3 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 3 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Oakma Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Oakma Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 3 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 3 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fanac Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Fanac Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 4 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 4 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fanac Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Fanac Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 5 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 5 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Oakma Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Oakma Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 5 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 5 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zimaman&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Zimaman<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 5 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 5 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;DMG MORI&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">DMG MORI<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CNC rotor&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CNC rotor<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Nikken Works Office&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Nikken Works Office<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CNC lathe&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CNC lathe<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Takizawa Teaching Office Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Takizawa Teaching Office Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D measurement arm&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D measurement arm<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Metrogy Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Metrogy Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Layout machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Layout machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Metrogy Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Metrogy Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">&#8211;<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CATIA V5&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CATIA V5<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Space-E&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Space-E<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Faddle&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Faddle<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;CAM&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">CAM<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;WORKNC&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">WORKNC<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;-&quot;}\">&#8211;<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D printer&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D printer<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;EOS&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">EOS<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Press machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Press machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Amino Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Amino Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Laser processing machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Laser processing machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Mitsubishi Electric Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Mitsubishi Electric Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 3 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 3 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fanac Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Fanac Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Machining center 3 axis&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Machining center 3 axis<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;First Giken&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">First Giken<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Wire discharge processing machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Wire discharge processing machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Mitsubishi Electric Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Mitsubishi Electric Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;General -purpose lathe&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">General -purpose lathe<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Takizawa Teaching Office Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Takizawa Teaching Office Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Three -dimensional measuring machine arm type&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Three -dimensional measuring machine arm type<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Metrogy Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Metrogy Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Three -dimensional measuring machine gate type&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Three -dimensional measuring machine gate type<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Hexagon Metrogy Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Hexagon Metrogy Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Heat treatment furnace&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Heat treatment furnace<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Furtech Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Furtech Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Shot blaster&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Shot blaster<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Fuji Works Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Fuji Works Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Roll vendor&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Roll vendor<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Escadia Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Escadia Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Roll vendor&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Roll vendor<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Escadia Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Escadia Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Shirring&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Shirring<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Amada Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Amada Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Dust collector&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Dust collector<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Murakoshi Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Murakoshi Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;SOLIDWORKS&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">SOLIDWORKS<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Auto desk&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Auto desk<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;2D CAD&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">2D CAD<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Auto desk&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Auto desk<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;TIG welding machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">TIG welding machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Daihen Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Daihen Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;3&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">3<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;MIG welding machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">MIG welding machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Daihen Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Daihen Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Seam welding machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Seam welding machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Sanken Kogyo Co., Ltd.&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Sanken Kogyo Co., Ltd.<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <tr> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Saitama&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Saitama<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Spot welding machine&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Spot welding machine<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Panasonic Corporation&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">Panasonic Corporation<\/td> <td data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;1&quot;}\" data-sheets-formula=\"=GOOGLETRANSLATE(R[0]C[-6],&quot;ja&quot;,&quot;en&quot;)\">1<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"AUTOCLAVE (UNIT1) Effective diameter (\u00f8)1,000mm \/ (L)1,200mm Max TEMP. 200\u2103 Max PRESS. 0.9MPa AUTOCLAVE (UNIT2 [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-246","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=246"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":268,"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/246\/revisions\/268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/a-c-j.co.jp\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}